What if the car I want to sell already has a loan on it?

No problem. If you are bringing over debt from a previous car loan, the original loan will be closed and the remainder owing will carry into the new financing contract.